البروج
Al-Buruj
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ
قسم ہے مضبوط قلعوں والے آسمان کی
-
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
اور اُس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے
-
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ
اور دیکھنے والے کی اور دیکھی جانے والی چیز کی
-
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
کہ مارے گئے گڑھے والے
-
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
(اُس گڑھے والے) جس میں خوب بھڑکتے ہوئے ایندھن کی آگ تھی
-
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
جبکہ وہ اُس گڑھے کے کنارے بیٹھے ہوئے تھے
-
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
اور جو کچھ وہ ایمان لانے والوں کے ساتھ کر رہے تھے اُسے دیکھ رہے تھے
-
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
اور اُن اہل ایمان سے اُن کی دشمنی اِس کے سوا کسی وجہ سے نہ تھی کہ وہ اُس خدا پر ایمان لے آئے تھے جو زبردست اور اپنی ذات میں آپ محمود ہے
-
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے
-
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
جن لوگوں نے مومن مردوں اور عورتوں پر ظلم و ستم توڑا اور پھر اس سے تائب نہ ہوئے، یقیناً اُن کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور ان کے لیے جلائے جانے کی سزا ہے
-
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ
جو لوگ ایمان لائے اور جنہوں نے نیک عمل کیے، یقیناً اُن کے لیے جنت کے باغ ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، یہ ہے بڑی کامیابی
-
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
درحقیقت تمہارے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے
-
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ
وہی پہلی بار پیدا کرتا ہے اور وہی دوبارہ پیدا کرے گا
-
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ
اور وہ بخشنے والا ہے، محبت کرنے والا ہے
-
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ
عرش کا مالک ہے، بزرگ و برتر ہے
-
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
اور جو کچھ چاہے کر ڈالنے والا ہے
-
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ
کیا تمہیں لشکروں کی خبر پہنچی ہے؟
-
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ
فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی؟
-
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ
مگر جنہوں نے کفر کیا ہے وہ جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں
-
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ
حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے
-
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ
(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے
-
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ
اُس لوح میں (نقش ہے) جو محفوظ ہے
Surah Al-Buruj (The Mansions of the Stars) is surah 85 of the 114 in the Qur’an, revealed in Mecca, with 22 ayat — ayat 5,910 to 5,931 of 6,236 in reading order.
Translation by Abul A'la Maududi. Text from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0, copied verbatim. Sources and licences.