Al-Balad

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. 1

   لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

   Нет, клянусь этим городом (Меккой)

2. 2

   وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

   Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе)

3. 3

   وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ

   Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)

4. 4

   لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

   Мы создали человека в тяготах

5. 5

   أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

   Неужели он полагает, что никто не справится с ним

6. 6

   يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا

   Он говорит: «Я погубил богатство несметное!»

7. 7

   أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

   Неужели он полагает, что никто не видел его

8. 8

   أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ

   Разве Мы не наделили его двумя глазами

9. 9

   وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ

   языком и двумя устами

10. 10

    وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ

    Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы

11. 11

    فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ

    Но он не стал преодолевать крутую тропу

12. 12

    وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ

    Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа

13. 13

    فَكُّ رَقَبَةٍ

    Это - освобождение раба

14. 14

    أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ

    или кормление в голодный день

15. 15

    يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ

    сироту из числа родственников

16. 16

    أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ

    или приникшего к земле бедняка

17. 17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

    А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие

18. 18

    أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

    Таковы люди правой стороны

19. 19

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

    Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны

20. 20

    عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ

    над которыми сомкнется Огонь

Surah Al-Balad (The City) is surah 90 of the 114 in the Qur’an, revealed in Mecca, with 20 ayat — ayat 6,024 to 6,043 of 6,236 in reading order.

Translation by Elmir Kuliev. Text from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0, copied verbatim. Sources and licences.