الفاتحة
Al-Fatihah
-
- بِسْمِ In (the) name
- ٱللَّهِ (of) Allah
- ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious
- ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful
اللہ کے نام سے جو رحمان و رحیم ہے
-
- ٱلْحَمْدُ All praises and thanks
- لِلَّهِ (be) to Allah
- رَبِّ the Lord
- ٱلْعَـٰلَمِينَ of the universe
تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جو تمام کائنات کا رب ہے
-
- ٱلرَّحْمَـٰنِ The Most Gracious
- ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful
رحمان اور رحیم ہے
-
- مَـٰلِكِ (The) Master
- يَوْمِ (of the) Day
- ٱلدِّينِ (of the) Judgment
روز جزا کا مالک ہے
-
- إِيَّاكَ You Alone
- نَعْبُدُ we worship
- وَإِيَّاكَ and You Alone
- نَسْتَعِينُ we ask for help
ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھی سے مدد مانگتے ہیں
-
- ٱهْدِنَا Guide us
- ٱلصِّرَٰطَ (to) the path
- ٱلْمُسْتَقِيمَ the straight
ہمیں سیدھا راستہ دکھا
-
- صِرَٰطَ (The) path
- ٱلَّذِينَ (of) those
- أَنْعَمْتَ You have bestowed (Your) Favors
- عَلَيْهِمْ on them
- غَيْرِ not (of)
- ٱلْمَغْضُوبِ those who earned (Your) wrath
- عَلَيْهِمْ on themselves
- وَلَا and not
- ٱلضَّآلِّينَ (of) those who go astray
اُن لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام فرمایا، جو معتوب نہیں ہوئے، جو بھٹکے ہوئے نہیں ہیں
Surah Al-Fatihah (The Opener) is surah 1 of the 114 in the Qur’an, revealed in Mecca, with 7 ayat — ayat 1 to 7 of 6,236 in reading order.
Translation by Abul A'la Maududi. Text from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0, copied verbatim. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus — a reading aid, not a translation. Sources and licences.