Al-Fatihah

1. 1
   1. بِسْمِ In (the) name
   2. ٱللَّهِ (of) Allah
   3. ٱلرَّحْمَـٰنِ the Most Gracious
   4. ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful

   Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

2. 2
   1. ٱلْحَمْدُ All praises and thanks
   2. لِلَّهِ (be) to Allah
   3. رَبِّ the Lord
   4. ٱلْعَـٰلَمِينَ of the universe

   Хвала Аллаху, Господу миров

3. 3
   1. ٱلرَّحْمَـٰنِ The Most Gracious
   2. ٱلرَّحِيمِ the Most Merciful

   Милостивому, Милосердному

4. 4
   1. مَـٰلِكِ (The) Master
   2. يَوْمِ (of the) Day
   3. ٱلدِّينِ (of the) Judgment

   Властелину Дня воздаяния

5. 5
   1. إِيَّاكَ You Alone
   2. نَعْبُدُ we worship
   3. وَإِيَّاكَ and You Alone
   4. نَسْتَعِينُ we ask for help

   Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи

6. 6
   1. ٱهْدِنَا Guide us
   2. ٱلصِّرَٰطَ (to) the path
   3. ٱلْمُسْتَقِيمَ the straight

   Веди нас прямым путем

7. 7
   1. صِرَٰطَ (The) path
   2. ٱلَّذِينَ (of) those
   3. أَنْعَمْتَ You have bestowed (Your) Favors
   4. عَلَيْهِمْ on them
   5. غَيْرِ not (of)
   6. ٱلْمَغْضُوبِ those who earned (Your) wrath
   7. عَلَيْهِمْ on themselves
   8. وَلَا and not
   9. ٱلضَّآلِّينَ (of) those who go astray

   путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших

Translation by Elmir Kuliev. Text from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0, copied verbatim. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus — a reading aid, not a translation. Sources and licences.