التكاثر
At-Takathur
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
-
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
La course aux richesses vous distrait
-
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
jusqu'à ce que vous visitiez les tombes
-
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Mais non! Vous saurez bientôt
-
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
(Encore une fois)! Vous saurez bientôt
-
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Sûrement! Si vous saviez de science certaine
-
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Vous verrez, certes, la Fournaise
-
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude
-
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices
Surah At-Takathur (The Rivalry in World Increase) is surah 102 of the 114 in the Qur’an, revealed in Mecca, with 8 ayat — ayat 6,169 to 6,176 of 6,236 in reading order.
Translation by Muhammad Hamidullah. Text from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0, copied verbatim. Sources and licences.