التكاثر

At-Takathur 102:8

The Rivalry in World Increase Ayah 8 of 8

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Then you will surely be asked that Day about pleasure

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এরপর অবশ্যই সেদিন তোমরা নেয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    В тот день вы будете спрошены о благах

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Luego, ese día [del Juicio] se les preguntará por cada bendición que recibieron [durante la vida mundanal]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پھر ضرور اُس روز تم سے اِن نعمتوں کے بارے میں جواب طلبی کی جائے گی

Word by word

Each word, and what it means

  1. ثُمَّ Then
  2. لَتُسْـَٔلُنَّ surely you will be asked
  3. يَوْمَئِذٍ that Day
  4. عَنِ about
  5. ٱلنَّعِيمِ the pleasures

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.