التكاثر

At-Takathur 102:3

The Rivalry in World Increase Ayah 3 of 8

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    No! You are going to know

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এটা কখনও উচিত নয়। তোমরা সত্ত্বরই জেনে নেবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Mais non! Vous saurez bientôt

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Но нет! Скоро вы узнаете

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    ¡No deberían comportarse así! Ya se van a enterar [que obrar para la otra vida es superior]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    ہرگز نہیں، عنقریب تم کو معلوم ہو جائے گا

Word by word

Each word, and what it means

  1. كَلَّا Nay
  2. سَوْفَ Soon
  3. تَعْلَمُونَ you will know

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.