يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
الزلزلة
Az-Zalzalah 99:4
Translations
What it means
-
English Umm Muhammad (Saheeh International)
That Day, it will report its news
-
Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan
সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে
-
French (Français) Muhammad Hamidullah
ce jour-là, elle contera son histoire
-
Russian (Русский) Elmir Kuliev
в тот день она расскажет свои известия
-
Spanish (Español) Muhammad Isa García
Ese día, la Tierra dará testimonio de todo cuanto sucedió sobre ella
-
Urdu (اردو) Abul A'la Maududi
اُس روز وہ اپنے (اوپر گزرے ہوئے) حالات بیان کرے گی
Word by word
Each word, and what it means
- يَوْمَئِذٍۢ That Day
- تُحَدِّثُ it will report
- أَخْبَارَهَا its news
A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.
Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.