الشمس

Ash-Shams 91:11

The Sun Ayah 11 of 15

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Thamud denied [their prophet] by reason of their transgression

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    সামুদ সম্প্রদায় অবাধ্যতা বশতঃ মিথ্যারোপ করেছিল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Les Thamûd, par leur transgression, ont crié au mensonge

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    El pueblo de Zamud rechazó el Mensaje por soberbia

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    ثمود نے اپنی سرکشی کی بنا پر جھٹلایا

Word by word

Each word, and what it means

  1. كَذَّبَتْ Denied
  2. ثَمُودُ Thamud
  3. بِطَغْوَىٰهَآ by their transgression

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.