الغاشية

Al-Ghashiyah 88:5

The Overwhelming Ayah 5 of 26

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    They will be given drink from a boiling spring

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তাদেরকে ফুটন্ত নহর থেকে পান করানো হবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et seront abreuvés d'une source bouillante

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Их будут поить из источника кипящего

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    donde les será dado a beber de una fuente de agua hirviente

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    کھولتے ہوئے چشمے کا پانی انہیں پینے کو دیا جائے گا

Word by word

Each word, and what it means

  1. تُسْقَىٰ They will be given to drink
  2. مِنْ from
  3. عَيْنٍ a spring
  4. ءَانِيَةٍۢ boiling

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.