الغاشية

Al-Ghashiyah 88:4

The Overwhelming Ayah 4 of 26

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    They will [enter to] burn in an intensely hot Fire

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তারা জ্বলন্ত আগুনে পতিত হবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Ils brûleront dans un Feu ardent

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Они войдут в Огонь жаркий

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Serán llevados a un fuego intenso

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    تھکے جاتے ہونگے، شدید آگ میں جھلس رہے ہونگے

Word by word

Each word, and what it means

  1. تَصْلَىٰ They will burn
  2. نَارًا (in) a Fire
  3. حَامِيَةًۭ intensely hot

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.