المطففين

Al-Mutaffifin 83:16

The Defrauding Ayah 16 of 36

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Then indeed, they will [enter and] burn in Hellfire

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    а потом они попадут в Ад

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Luego serán llevados al Infierno

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پھر یہ جہنم میں جا پڑیں گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. ثُمَّ Then
  2. إِنَّهُمْ indeed, they
  3. لَصَالُوا۟ (surely) will burn
  4. ٱلْجَحِيمِ (in) the Hellfire

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.