النبأ

An-Naba 78:28

The Tidings Ayah 28 of 40

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And denied Our verses with [emphatic] denial

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং আমার আয়াতসমূহে পুরোপুরি মিথ্যারোপ করত।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et traitaient de mensonges, continuellement, Nos versets

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и полностью отрицали Наши знамения

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y por eso desmintieron abiertamente Mi Mensaje

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور ہماری آیات کو انہوں نے بالکل جھٹلا دیا تھا

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَكَذَّبُوا۟ And they denied
  2. بِـَٔايَـٰتِنَا Our Signs
  3. كِذَّابًۭا (with) denial

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.