الإنسان

Al-Insan 76:18

Man Ayah 18 of 31

عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    [From] a fountain within Paradise named Salsabeel

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এটা জান্নাতস্থিত ‘সালসাবীল’ নামক একটি ঝরণা।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    puisé là-dedans à une source qui s'appelle Salsabîl

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    из источника, названного Салсабилем

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    extraída de una fuente del Paraíso, dulce y siempre accesible

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    یہ جنت کا ایک چشمہ ہوگا جسے سلسبیل کہا جاتا ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. عَيْنًۭا A spring
  2. فِيهَا therein
  3. تُسَمَّىٰ named
  4. سَلْسَبِيلًۭا Salsabil

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.