الجن

Al-Jinn 72:15

The Jinn Ayah 15 of 28

وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আর যারা অন্যায়কারী, তারা তো জাহান্নামের ইন্ধন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Уклонившиеся же будут дровами для Геенны»»

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Los que rechazaron el sendero recto, en cambio, serán combustible para el Infierno’

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور جو حق سے منحرف ہیں وہ جہنم کا ایندھن بننے والے ہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَأَمَّا And as for
  2. ٱلْقَـٰسِطُونَ the unjust
  3. فَكَانُوا۟ they will be
  4. لِجَهَنَّمَ for Hell
  5. حَطَبًۭا firewood

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.