نوح

Nuh 71:22

Noah Ayah 22 of 28

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And they conspired an immense conspiracy

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আর তারা ভয়ানক চক্রান্ত করছে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Ils ont ourdi un immense stratagème

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Они замыслили тяжкую хитрость

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    [sus líderes] conspiraron contra mí un terrible ardid

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اِن لوگوں نے بڑا بھاری مکر کا جال پھیلا رکھا ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَمَكَرُوا۟ And they have planned
  2. مَكْرًۭا a plan
  3. كُبَّارًۭا great

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.