نوح

Nuh 71:19

Noah Ayah 19 of 28

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And Allah has made for you the earth an expanse

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্যে ভূমিকে করেছেন বিছানা।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Аллах сделал для вас землю ковром

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Dios les ha extendido la Tierra

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور اللہ نے زمین کو تمہارے لیے فرش کی طرح بچھا دیا

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَٱللَّهُ And Allah
  2. جَعَلَ made
  3. لَكُمُ for you
  4. ٱلْأَرْضَ the earth
  5. بِسَاطًۭا an expanse

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.