نوح

Nuh 71:11

Noah Ayah 11 of 28

يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    He will send [rain from] the sky upon you in [continuing] showers

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তিনি তোমাদের উপর অজস্র বৃষ্টিধারা ছেড়ে দিবেন

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondantes

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Он ниспошлет вам с неба обильные дожди

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    así les enviará del cielo bendiciones en abundancia

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    وہ تم پر آسمان سے خوب بارشیں برسائے گا

Word by word

Each word, and what it means

  1. يُرْسِلِ He will send down
  2. ٱلسَّمَآءَ (rain from) the sky
  3. عَلَيْكُم upon you
  4. مِّدْرَارًۭا (in) abundance

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.