نوح

Nuh 71:10

Noah Ayah 10 of 28

فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And said, 'Ask forgiveness of your Lord. Indeed, He is ever a Perpetual Forgiver

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর বলেছিঃ তোমরা তোমাদের পালনকর্তার ক্ষমা প্রার্থনা কর। তিনি অত্যন্ত ক্ষমাশীল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    J'ai donc dit: «Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Я говорил: «Просите у вашего Господа прощения, ведь Он - Всепрощающий

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Y les dije: ‘Pidan perdón a su Señor, porque Él es Indulgente

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    میں نے کہا اپنے رب سے معافی مانگو، بے شک وہ بڑا معاف کرنے والا ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَقُلْتُ Then I said
  2. ٱسْتَغْفِرُوا۟ Ask forgiveness
  3. رَبَّكُمْ (from) your Lord
  4. إِنَّهُۥ Indeed, He
  5. كَانَ is
  6. غَفَّارًۭا Oft-Forgiving

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.