القلم

Al-Qalam 68:5

The Pen Ayah 5 of 52

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    So you will see and they will see

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    সত্ত্বরই আপনি দেখে নিবেন এবং তারাও দেখে নিবে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Tu verras et ils verront

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Ты увидишь, и они тоже увидят

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Pronto verás, y ellos también lo verán

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    عنقریب تم بھی دیکھ لو گے اور وہ بھی دیکھ لیں گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَسَتُبْصِرُ So you will see
  2. وَيُبْصِرُونَ and they will see

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.