الواقعة

Al-Waqi'ah 56:45

The Inevitable Ayah 45 of 96

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Indeed they were, before that, indulging in affluence

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তারা ইতিপূর্বে স্বাচ্ছন্দ্যশীল ছিল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Ils vivaient auparavant dans le luxe

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Прежде они нежились роскошью

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Porque se entregaron a los lujos superfluos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    یہ وہ لوگ ہوں گے جو اِس انجام کو پہنچنے سے پہلے خوشحال تھے

Word by word

Each word, and what it means

  1. إِنَّهُمْ Indeed, they
  2. كَانُوا۟ were
  3. قَبْلَ before
  4. ذَٰلِكَ that
  5. مُتْرَفِينَ indulging in affluence

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.