الرحمن

Ar-Rahman 55:10

The Beneficent Ayah 10 of 78

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And the earth He laid [out] for the creatures

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তিনি পৃথিবীকে স্থাপন করেছেন সৃষ্টজীবের জন্যে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Quant à la terre, Il l'a étendue pour les êtres vivants

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Он установил землю для тварей

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Preparó la Tierra para Sus criaturas

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    زمین کو اس نے سب مخلوقات کے لیے بنایا

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَٱلْأَرْضَ And the earth
  2. وَضَعَهَا He laid it
  3. لِلْأَنَامِ for the creatures

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.