سَيَعۡلَمُونَ غَدٗا مَّنِ ٱلۡكَذَّابُ ٱلۡأَشِرُ
القمر
Al-Qamar 54:26
Translations
What it means
-
English Umm Muhammad (Saheeh International)
They will know tomorrow who is the insolent liar
-
Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan
এখন আগামীকল্যই তারা জানতে পারবে কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।
-
French (Français) Muhammad Hamidullah
Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil
-
Russian (Русский) Elmir Kuliev
Завтра они узнают, кто является надменным лжецом
-
Spanish (Español) Muhammad Isa García
¡Pero ya sabrán mañana quién es el verdadero mentiroso arrogante
-
Urdu (اردو) Abul A'la Maududi
(ہم نے اپنے پیغمبر سے کہا) "کل ہی اِنہیں معلوم ہوا جاتا ہے کہ کون پرلے درجے کا جھوٹا اور بر خود غلط ہے
Word by word
Each word, and what it means
- سَيَعْلَمُونَ They will know
- غَدًۭا tomorrow
- مَّنِ who
- ٱلْكَذَّابُ (is) the liar
- ٱلْأَشِرُ the insolent one
A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.
Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.