النجم

An-Najm 53:5

The Star Ayah 5 of 62

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Taught to him by one intense in strength

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তাঁকে শিক্ষা দান করে এক শক্তিশালী ফেরেশতা

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Que lui a enseigné [l'Ange Gabriel] à la force prodigieuse

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Научил его обладающий могучей силой

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Aquello que le enseñó el dotado de poder

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اُسے زبردست قوت والے نے تعلیم دی ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. عَلَّمَهُۥ Has taught him
  2. شَدِيدُ the (one) mighty
  3. ٱلْقُوَىٰ (in) power

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.