النجم

An-Najm 53:36

The Star Ayah 36 of 62

أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Or has he not been informed of what was in the scriptures of Moses

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তাকে কি জানানো হয়নি যা আছে মূসার কিতাবে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Ne lui a-t-on pas annoncé ce qu'il y avait dans les feuilles de Moïse

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Разве ему не поведали о том, что было в свитках Мусы (Моисея)

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    ¿No le han informado de lo que contienen las páginas reveladas a Moisés

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    کیا اُسے اُن باتوں کی کوئی خبر نہیں پہنچی جو موسیٰؑ کے صحیفوں

Word by word

Each word, and what it means

  1. أَمْ Or
  2. لَمْ not
  3. يُنَبَّأْ he was informed
  4. بِمَا with what
  5. فِى (was) in
  6. صُحُفِ (the) Scriptures
  7. مُوسَىٰ (of) Musa

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.