النجم

An-Najm 53:18

The Star Ayah 18 of 62

لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    He certainly saw of the greatest signs of his Lord

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    নিশ্চয় সে তার পালনকর্তার মহান নিদর্শনাবলী অবলোকন করেছে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Il a bien vu certaines des grandes merveilles de son Seigneur

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и он увидел величайшие из знамений своего Господа

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Porque contempló algunos de los signos más sublimes de su Señor

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور اس نے اپنے رب کی بڑی بڑی نشانیاں دیکھیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. لَقَدْ Certainly
  2. رَأَىٰ he saw
  3. مِنْ of
  4. ءَايَـٰتِ (the) Signs
  5. رَبِّهِ (of) his Lord
  6. ٱلْكُبْرَىٰٓ the Greatest

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.