النجم

An-Najm 53:11

The Star Ayah 11 of 62

مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    The heart did not lie [about] what it saw

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    রসূলের অন্তর মিথ্যা বলেনি যা সে দেখেছে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Le cœur n'a pas menti en ce qu'il a vu

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и сердце не солгало о том, что он увидел

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    El corazón no desmintió lo que había visto

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    نظر نے جو کچھ دیکھا، دل نے اُس میں جھوٹ نہ ملایا

Word by word

Each word, and what it means

  1. مَا Not
  2. كَذَبَ lied
  3. ٱلْفُؤَادُ the heart
  4. مَا what
  5. رَأَىٰٓ it saw

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.