الذاريات

Adh-Dhariyat 51:20

The Winnowing Winds Ayah 20 of 60

وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And on the earth are signs for the certain [in faith]

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    বিশ্বাসকারীদের জন্যে পৃথিবীতে নিদর্শনাবলী রয়েছে

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Il y a sur terre des preuves pour ceux qui croient avec certitude

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    На земле есть знамения для людей убежденных

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    En la Tierra hay signos para quienes tienen certeza interior

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    زمین میں بہت سی نشانیاں ہیں یقین لانے والوں کے لیے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَفِى And in
  2. ٱلْأَرْضِ the earth
  3. ءَايَـٰتٌۭ (are) signs
  4. لِّلْمُوقِنِينَ for those who are certain

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.