الذاريات

Adh-Dhariyat 51:18

The Winnowing Winds Ayah 18 of 60

وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And in the hours before dawn they would ask forgiveness

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    রাতের শেষ প্রহরে তারা ক্ষমাপ্রার্থনা করত

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d'Allah]

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    а перед рассветом они молили о прощении

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    pedían perdón a Dios antes del despuntar del alba

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پھر وہی رات کے پچھلے پہروں میں معافی مانگتے تھے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَبِٱلْأَسْحَارِ And in the hours before dawn
  2. هُمْ they
  3. يَسْتَغْفِرُونَ would ask forgiveness

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.