الدخان

Ad-Dukhan 44:26

The Smoke Ayah 26 of 59

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And crops and noble sites

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    কত শস্যক্ষেত্র ও সূরম্য স্থান।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    que de champs et de superbes résidences

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    посевов, благородных мест

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    cultivos y hermosas residencias

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور کھیت اور شاندار محل تھے جو وہ چھوڑ گئے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَزُرُوعٍۢ And cornfields
  2. وَمَقَامٍۢ and places
  3. كَرِيمٍۢ noble

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.