ص

Sad 38:58

The Letter Sad Ayah 58 of 88

وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And other [punishments] of its type [in various] kinds

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et d'autres punitions du même genre

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Им уготованы и другие виды подобных мучений

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    También recibirán otros castigos similares

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور اسی قسم کی دوسری تلخیوں کا

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَءَاخَرُ And other
  2. مِن of
  3. شَكْلِهِۦٓ its type
  4. أَزْوَٰجٌ (of various) kinds

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.