ص

Sad 38:56

The Letter Sad Ayah 56 of 88

جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the resting place

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    তথা জাহান্নাম। তারা সেখানে প্রবেশ করবে। অতএব, কত নিকৃষ্ট সেই আবাস স্থল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    L'Enfer où ils brûleront. Et quel affreux lit

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Геенна, в которой они будут гореть. Как же скверно это ложе

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Este es el Infierno donde sufrirán. ¡Qué pésima morada

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    جہنم جس میں وہ جھلسے جائیں گے، بہت ہی بری قیام گاہ

Word by word

Each word, and what it means

  1. جَهَنَّمَ Hell
  2. يَصْلَوْنَهَا they will burn therein
  3. فَبِئْسَ and wretched (is)
  4. ٱلْمِهَادُ the resting place

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.