ص

Sad 38:54

The Letter Sad Ayah 54 of 88

إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এটা আমার দেয়া রিযিক যা শেষ হবে না।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Ce sera Notre attribution inépuisable

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Это - Наш неиссякаемый удел

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Ese es Mi sustento, que jamás se agotará

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    یہ ہمارا رزق ہے جو کبھی ختم ہونے والا نہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. إِنَّ Indeed
  2. هَـٰذَا this
  3. لَرِزْقُنَا (is) surely Our provision
  4. مَا not
  5. لَهُۥ for it
  6. مِن any
  7. نَّفَادٍ depletion

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.