وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ
ص
Sad 38:13
Translations
What it means
-
English Umm Muhammad (Saheeh International)
And [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket. Those are the companies
-
Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan
সামুদ, লূতের সম্প্রদায় ও আইকার লোকেরা। এরাই ছিল বহু বাহিনী।
-
French (Français) Muhammad Hamidullah
et les Tamûd, le peuple de Lot, et les gens d'Al-Aykah, (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés
-
Russian (Русский) Elmir Kuliev
самудяне, народ Лута (Лота) и жители Айки. Это были соумышленники
-
Spanish (Español) Muhammad Isa García
También lo hicieron los pueblos de Zamud, Lot y los habitantes del bosque. Todos estos eran pueblos poderosos
-
Urdu (اردو) Abul A'la Maududi
اور ثمود، اور قوم لوط، اور اَیکہ والے جھٹلا چکے ہیں جتھے وہ تھے
Word by word
Each word, and what it means
- وَثَمُودُ And Thamud
- وَقَوْمُ and (the) people
- لُوطٍۢ (of) Lut
- وَأَصْحَـٰبُ and (the) companions
- لْـَٔيْكَةِ ۚ (of) the wood
- أُو۟لَـٰٓئِكَ Those
- ٱلْأَحْزَابُ (were) the companies
A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.
Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.