ص

Sad 38:13

The Letter Sad Ayah 13 of 88

وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطٖ وَأَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلۡأَحۡزَابُ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And [the tribe of] Thamud and the people of Lot and the companions of the thicket. Those are the companies

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    সামুদ, লূতের সম্প্রদায় ও আইকার লোকেরা। এরাই ছিল বহু বাহিনী।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et les Tamûd, le peuple de Lot, et les gens d'Al-Aykah, (ont tous démenti leurs Messagers). Voilà les coalisés

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    самудяне, народ Лута (Лота) и жители Айки. Это были соумышленники

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    También lo hicieron los pueblos de Zamud, Lot y los habitantes del bosque. Todos estos eran pueblos poderosos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور ثمود، اور قوم لوط، اور اَیکہ والے جھٹلا چکے ہیں جتھے وہ تھے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَثَمُودُ And Thamud
  2. وَقَوْمُ and (the) people
  3. لُوطٍۢ (of) Lut
  4. وَأَصْحَـٰبُ and (the) companions
  5. لْـَٔيْكَةِ ۚ (of) the wood
  6. أُو۟لَـٰٓئِكَ Those
  7. ٱلْأَحْزَابُ (were) the companies

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.