الصافات

As-Saffat 37:9

Those Who Set The Ranks Ayah 9 of 182

دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Repelled; and for them is a constant punishment

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    ওদেরকে বিতাড়নের উদ্দেশে। ওদের জন্যে রয়েছে বিরামহীন শাস্তি।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et refoulés. Et ils auront un châtiment perpétuel

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y así ahuyentarlos. Los demonios recibirán un castigo eterno

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور ان کے لیے پیہم عذاب ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. دُحُورًۭا ۖ Repelled
  2. وَلَهُمْ and for them
  3. عَذَابٌۭ (is) a punishment
  4. وَاصِبٌ perpetual

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.