الصافات

As-Saffat 37:73

Those Who Set The Ranks Ayah 73 of 182

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Then look how was the end of those who were warned

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতএব লক্ষ্য করুন, যাদেরকে ভীতিপ্রদর্শণ করা হয়েছিল, তাদের পরিণতি কি হয়েছে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Посмотри же, каким был конец всех тех, кого предостерегали

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Pero observa dónde terminaron aquellos que fueron advertidos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اب دیکھ لو کہ اُن تنبیہ کیے جانے والوں کا کیا انجام ہوا

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَٱنظُرْ Then see
  2. كَيْفَ how
  3. كَانَ was
  4. عَـٰقِبَةُ (the) end
  5. ٱلْمُنذَرِينَ (of) those who were warned

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.