الصافات

As-Saffat 37:7

Those Who Set The Ranks Ayah 7 of 182

وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And as protection against every rebellious devil

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং তাকে সংরক্ষিত করেছি প্রত্যেক অবাধ্য শয়তান থেকে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    afin de le protéger contre tout diable rebelle

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и оберегаем его от всякого мятежного дьявола

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    como protección contra todo demonio rebelde

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور ہر شیطان سرکش سے اس کو محفوظ کر دیا ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَحِفْظًۭا And (to) guard
  2. مِّن against
  3. كُلِّ every
  4. شَيْطَـٰنٍۢ devil
  5. مَّارِدٍۢ rebellious

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.