الصافات

As-Saffat 37:172

Those Who Set The Ranks Ayah 172 of 182

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    [That] indeed, they would be those given victory

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    que ce sont eux qui seront secourus

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Воистину, им будет оказана помощь

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    que serían auxiliados

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    کہ یقیناً ان کی مدد کی جائے گی

Word by word

Each word, and what it means

  1. إِنَّهُمْ Indeed they
  2. لَهُمُ surely they
  3. ٱلْمَنصُورُونَ (would be) the victorious

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.