الصافات

As-Saffat 37:141

Those Who Set The Ranks Ayah 141 of 182

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And he drew lots and was among the losers

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর লটারী (সুরতি) করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer]

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    lo echaron a la suerte y él fue el perdedor

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پھر قرعہ اندازی میں شریک ہوا اور اس میں مات کھائی

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَسَاهَمَ Then he drew lots
  2. فَكَانَ and was
  3. مِنَ of
  4. ٱلْمُدْحَضِينَ the losers

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.