فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
الصافات
As-Saffat 37:141
Translations
What it means
-
English Umm Muhammad (Saheeh International)
And he drew lots and was among the losers
-
Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan
অতঃপর লটারী (সুরতি) করালে তিনি দোষী সাব্যস্ত হলেন।
-
French (Français) Muhammad Hamidullah
Il prit part au tirage au sort qui le désigna pour être jeté [à la mer]
-
Russian (Русский) Elmir Kuliev
Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим
-
Spanish (Español) Muhammad Isa García
lo echaron a la suerte y él fue el perdedor
-
Urdu (اردو) Abul A'la Maududi
پھر قرعہ اندازی میں شریک ہوا اور اس میں مات کھائی
Word by word
Each word, and what it means
- فَسَاهَمَ Then he drew lots
- فَكَانَ and was
- مِنَ of
- ٱلْمُدْحَضِينَ the losers
A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.
Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.