الشعراء

Ash-Shu'ara 26:95

The Poets Ayah 95 of 227

وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And the soldiers of Iblees, all together

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    ainsi que toutes les légions de Iblis

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    а также со всеми воинами Иблиса

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y también los secuaces del demonio, todos juntos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور ابلیس کے لشکر سب کے سب اس میں اُوپر تلے دھکیل دیے جائیں گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَجُنُودُ And (the) hosts
  2. إِبْلِيسَ (of) Iblis
  3. أَجْمَعُونَ all together

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.