الشعراء

Ash-Shu'ara 26:224

The Poets Ayah 224 of 227

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And the poets - [only] the deviators follow them

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    বিভ্রান্ত লোকেরাই কবিদের অনুসরণ করে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et quant aux poètes, ce sont les égarés qui les suivent

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    А за поэтами следуют заблудшие

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Solo los descarriados siguen a los poetas [dándoles prioridad sobre la revelación]

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    رہے شعراء، تو ان کے پیچھے بہکے ہوئے لوگ چلا کرتے ہیں

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَٱلشُّعَرَآءُ And the poets
  2. يَتَّبِعُهُمُ follow them
  3. ٱلْغَاوُۥنَ the deviators

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.