الشعراء

Ash-Shu'ara 26:214

The Poets Ayah 214 of 227

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And warn, [O Muhammad], your closest kindred

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et avertis les gens qui te sont les plus proches

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Предостереги своих ближайших родственников

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Advierte a tus familiares cercanos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اپنے قریب ترین رشتہ داروں کو ڈراؤ

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَأَنذِرْ And warn
  2. عَشِيرَتَكَ your kindred
  3. ٱلْأَقْرَبِينَ [the] closest

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.