الشعراء

Ash-Shu'ara 26:206

The Poets Ayah 206 of 227

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And then there came to them that which they were promised

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হত, তা তাদের কাছে এসে পড়ে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    после чего к ним явится то, что им было обещано

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Cuando les llegue el castigo sobre el que fueron advertidos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور پھر وہی چیز ان پر آ جائے جس سے انہیں ڈرایا جا رہا ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. ثُمَّ Then
  2. جَآءَهُم comes to them
  3. مَّا what
  4. كَانُوا۟ they were
  5. يُوعَدُونَ promised

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.