المؤمنون

Al-Mu'minun 23:48

The Believers Ayah 48 of 118

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    So they denied them and were of those destroyed

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর তারা উভয়কে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংস প্রাপ্ত হল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Они сочли их обоих лжецами и обрекли себя на погибель

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Los desmintieron, y como consecuencia fueron destruidos

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پس انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا اور ہلاک ہونے والوں میں جا ملے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَكَذَّبُوهُمَا So they denied them
  2. فَكَانُوا۟ and they became
  3. مِنَ of
  4. ٱلْمُهْلَكِينَ those who were destroyed

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.