فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ
المؤمنون
Al-Mu'minun 23:48
Translations
What it means
-
English Umm Muhammad (Saheeh International)
So they denied them and were of those destroyed
-
Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan
অতঃপর তারা উভয়কে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংস প্রাপ্ত হল।
-
French (Français) Muhammad Hamidullah
Ils les traitèrent [tous deux] de menteurs et ils furent donc parmi les anéantis
-
Russian (Русский) Elmir Kuliev
Они сочли их обоих лжецами и обрекли себя на погибель
-
Spanish (Español) Muhammad Isa García
Los desmintieron, y como consecuencia fueron destruidos
-
Urdu (اردو) Abul A'la Maududi
پس انہوں نے دونوں کو جھٹلا دیا اور ہلاک ہونے والوں میں جا ملے
Word by word
Each word, and what it means
- فَكَذَّبُوهُمَا So they denied them
- فَكَانُوا۟ and they became
- مِنَ of
- ٱلْمُهْلَكِينَ those who were destroyed
A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.
Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.