طه

Taha 20:13

Ta-Ha Ayah 13 of 135

وَأَنَا ٱخۡتَرۡتُكَ فَٱسۡتَمِعۡ لِمَا يُوحَىٰٓ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you]

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    এবং আমি তোমাকে মনোনীত করেছি, অতএব যা প্রত্যাদেশ করা হচ্ছে, তা শুনতে থাক।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Moi, Je t'ai choisi. Ecoute donc ce qui va être révélé

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Я избрал тебя, и посему прислушайся к тому, что внушается тебе в откровении

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Y Yo te he elegido; escucha lo que voy a revelarte

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور میں نے تجھ کو چُن لیا ہے، سُن جو کچھ وحی کیا جاتا ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَأَنَا And I
  2. ٱخْتَرْتُكَ (have) chosen you
  3. فَٱسْتَمِعْ so listen
  4. لِمَا to what
  5. يُوحَىٰٓ is revealed

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.