طه

Taha 20:106

Ta-Ha Ayah 106 of 135

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And He will leave the earth a level plain

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর পৃথিবীকে মসৃণ সমতলভূমি করে ছাড়বেন।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    et les laissera comme une plaine dénudée

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    и оставит только гладкую равнину

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    y las convertirá en inmensas llanuras

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور زمین کو ایسا ہموار چٹیل میدان بنا دے گا

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَيَذَرُهَا Then He will leave it
  2. قَاعًۭا a level
  3. صَفْصَفًۭا plain

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.