الكهف

Al-Kahf 18:100

The Cave Ayah 100 of 110

وَعَرَضۡنَا جَهَنَّمَ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡكَٰفِرِينَ عَرۡضًا

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    সেদিন আমি কাফেরদের কাছে জাহান্নামকে প্রত্যক্ষ ভাবে উপস্থিত করব।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Et ce jour-là Nous présenterons de près l'Enfer aux mécréants

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    В тот день Мы ясно покажем Геенну неверующим

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Ese día expondré el Infierno a los que se negaron a creer

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    اور وہ دن ہوگا جب ہم جہنم کو کافروں کے سامنے لائیں گے

Word by word

Each word, and what it means

  1. وَعَرَضْنَا And We (will) present
  2. جَهَنَّمَ Hell
  3. يَوْمَئِذٍۢ (on) that Day
  4. لِّلْكَـٰفِرِينَ to the disbelievers
  5. عَرْضًا (on) display

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.