الحجر

Al-Hijr 15:91

The Rocky Tract Ayah 91 of 99

ٱلَّذِينَ جَعَلُواْ ٱلۡقُرۡءَانَ عِضِينَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Who have made the Qur'an into portions

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    যারা কোরআনকে খন্ড খন্ড করেছে।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes)

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    которые поделили Коран на части (уверовали в одну часть Корана и отвергли другую)

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Como los que creen en una parte del Corán y en otra no

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    جنہوں نے اپنے قرآن کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا ہے

Word by word

Each word, and what it means

  1. ٱلَّذِينَ Those who
  2. جَعَلُوا۟ have made
  3. ٱلْقُرْءَانَ the Quran
  4. عِضِينَ (in) parts

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.