الحجر

Al-Hijr 15:61

The Rocky Tract Ayah 61 of 99

فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    And when the messengers came to the family of Lot

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    অতঃপর যখন প্রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de Lot

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Когда посланцы пришли к Луту (Лоту)

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Los emisarios se presentaron ante la casa de Lot

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    پھر جب یہ فرستادے لوطؑ کے ہاں پہنچے

Word by word

Each word, and what it means

  1. فَلَمَّا And when
  2. جَآءَ came
  3. ءَالَ (to the) family
  4. لُوطٍ (of) Lut
  5. ٱلْمُرْسَلُونَ the messengers

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.