الحجر

Al-Hijr 15:1

The Rocky Tract Ayah 1 of 99

الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ وَقُرۡءَانٖ مُّبِينٖ

Read in the surah

Translations

What it means

  • English Umm Muhammad (Saheeh International)

    Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an

  • Bengali (বাংলা) Muhiuddin Khan

    আলিফ-লা-ম-রা; এগুলো পরিপূর্ণ গ্রন্থ ও সুস্পষ্ট কোরআনের আয়াত।

  • French (Français) Muhammad Hamidullah

    Alif, Lâm, Râ. Voici les versets du Livre et d'une Lecture explicite

  • Russian (Русский) Elmir Kuliev

    Алиф. Лам. Ра. Это - аяты Писания и ясного Корана

  • Spanish (Español) Muhammad Isa García

    Álif. Lam. Ra’. Éstos son los versículos del Libro, una recitación clara

  • Urdu (اردو) Abul A'la Maududi

    ا ل ر یہ آیات ہیں کتاب الٰہی اور قرآن مبین کی

Word by word

Each word, and what it means

  1. الٓر ۚ Alif Laam Ra
  2. تِلْكَ These
  3. ءَايَـٰتُ (are) the Verses
  4. ٱلْكِتَـٰبِ (of) the Book
  5. وَقُرْءَانٍۢ and Quran
  6. مُّبِينٍۢ clear

A reading aid, not a translation: each gloss says what one word means on its own. The translations above say what the ayah means.

Text copied verbatim from quran-json (Risan Bagja Pradana); Uthmani text from The Noble Qur'an Encyclopedia, translations from Tanzil.net, CC BY-SA 4.0. Word glosses from Quran.com API v4 (Quranic Universal Library); word-by-word glosses derived from the Quranic Arabic Corpus. Sources and licences.